The Bell Tower
El campanario
(With Albert Merino)

Ya hace casi un siglo, mi abuelo homónimo Dionís Escorsa pintó una acuarela delante de la pequeña iglesia románica de Tavèrnoles -un pueblo cercano a Vic- que toda la vida he visto colgada en el comedor de casa de mis padres y que ha condicionado involuntáriamente mi identidad estética.

Con intención de descubrir relaciones inusuales de parentesco entre tales estéticas romántico-burgesas finiseculares y sus actuales equivalentes tecno-gamers, hace poco pregunté a mis padres si podía llevarme el cuadro para actualizarlo digitalmente y volver a convertir el campanario en un reloj.

Proyectando un videomapping 3D sobre la acuarela original, Albert Merino y yo hemos conseguido alterar su atmósfera a tiempo real, utilizando los datos servidos por una web meteorológica ajustada a las coordenadas del pueblo en el que mi abuelo la pintó.

El pequeño proyector confrontado al cuadro sólo superpone al substrato pictórico la mínima luz necesaria para cambiar su apariencia sutilmente, sin perder ni el carácter estático ni la calidad del trazo matérico de la pintura.

Mediante una serie de plugins de diversos ambientes climáticos, la imagen reproduce la hora del día y va variando de forma imperceptible; el sol sale, transcurre y se pone sobre la acuarela en el momento justo, proyectando sobre la arquitectura del pueblo las sombras correspondientes. Si llueve en Tavérnoles, llueve en el cuadro. Hay plugins de rayos para tormentas, niebla, nieve o incluso puede llegar a salir el arco iris. De noche se enciende el alumbrado artificial de la iglesia y la luna pasa con la fase adecuada.

Finalmente, hemos logrado también que suenen las campanas de la iglesia pintada, dando las horas.

Almost a century ago, my namesake grandfather, Dionís Escorsa, painted a watercolor in front of the small Romanesque church in Tavèrnoles—a village near Vic—that I've always seen hanging in the dining room of my parents' house, and which has inevitably shaped my aesthetic identity.

With the intention of discovering unusual kinships between romantic-bourgeois fin-de-siècle aesthetics and their current techno-gamer equivalents, I recently asked my parents if I could take the painting so I could digitally update it and turn the bell tower back into a clock.

By projecting 3D video mapping onto the original watercolor, Albert Merino and I managed to alter its atmosphere in real time, using data provided by a weather website adjusted to the coordinates of the town where my grandfather painted it.

The small projector placed in front of the painting only superimposes the minimum light necessary on the pictorial substrate to subtly change its appearance, without losing either the static character or the quality of the painting's material strokes.

Through a series of plugins of various climatic environments, the image reproduces the time of day and varies imperceptibly; the sun rises, passes, and sets over the watercolor at just the right moment, projecting corresponding shadows onto the village's architecture. If it rains in Tavèrnoles, it rains in the painting. There are lightning plugins for storms, fog, snow, or even a rainbow. At night, the church's artificial lighting is turned on, and the moon passes at the appropriate phase.

Finally, we have also managed to make the painted church bells ring, striking the hour.

2025 · Real time interactive videomapping 3D projected onto an old watercolor